日本語文法初級

日本語文法「〜とき」：こんなところにトラップが！？ みなさんはこれまで「〜とき」を教えるときに、困ったことってありませんでしたか？ 学習者の中には「“When=とき”　言葉を置き換えればOK！簡単だね！」と思っている学生もいるのではないでしょうか。でも実際に勉強してみると「あれ？うまく作れないじゃん・・・」。がっかりしている学生を何度か見かけたことがあります。 日本語母語者はこのテンス（時制）の微...

「〜つもりだ」だれが、どんなとき、どう使う？ ３年前「〜つもりだ」の記事を書いていたのですが、これがあまりにあっさりしていた・・・（自分で書いておきながらビックリ）。今回、校内で例文トレーニング勉強会をファシリテートするにあたりもう一度整理整頓しました。また先日開催した勉強会でさらに先生方から学びを得ることができたので、まるっと記事を書き直すことにしました。 『げんき』では「Verb（short,...

「Vているところ」と「Vています」って同じ！？ 作ってるとこ！ 日常での一コマ（1） 子「ねー、ママー、ごはんは？」母「今、作ってるところ！」 日常での一コマ（2） 上司「〇〇君、報告書できた？」部下「今、やってるところです！」 日常での一コマ（3） 彼女「（スマホで）ねえ、今どこ？もう映画始まっちゃうよ！」彼氏「今、向かってるところ！」   このように日常の至る所で「〜ところ」が使われ...

例文トレ＃１８「～中」の正しいアウトプットは意外と難しい！？ 今回の例文作成テーマは「（動詞）中」です。 “休暇中”、”セール期間中”など「（名詞）中」においては、学生にとって理解もしやすく、非文も出にくいと感じますが、こと「（動詞）中」に関しては、なまじ動作進行の「～ている」と紹介したがために、非文にあらずとも、なんとなくしっくりこない例文を産出さ...

「〜ので」と「〜で」の使い分け  オフィスで同僚との会話 A：最近ジョンさん、見ないな〜。どうしたんだろう… B：聞いた？ジョンさん、今入院してるらしいよ！！ A：えっ、そうなの？全然知らなかった… B：聞いた話だと、バイク事故にあったので、大怪我したらしいんだよ…  この会話文、いかがですか。学習者から出る誤文としてよく見られるものです。 うーん、意味はわかるけど、おかしいですね。この場合は「事...

「〜てみる」についてちょっと考えてみた！ 以前、どこかで「デキる人は『考えてみます』とは言わない」というコラムを読んだことがあります。考えるときは重要なものだけを選択し、集中して掘り下げていきます。だから、「なんとなく全部を考えること」のはムダなんだとか。 「てみる」は「いいかどうかわからないので実際に行動して確かめる」「その行為を試しにする」にときに使われますが、たしかに「てみる」にはふわっとし...

助詞「に」と「で」の違いがわからん！ 「おはよう、元気ないね」「うーん、いつも電車に寝てるんだけど・・・」？？？『イメージでわかる！日本語の助詞』より また以前、講師のお一人が言っていた学習者の誤用はこちら。「駅でエレベーターを作ってほしいです」？？？ 「電車に寝てるって・・・どういうこと？」「駅でって、駅員さんがエレベーターをトンテンカンテン作るってこと？」いやあ、想像するとおもしろすぎます。助...