「ものの」ってどんな時、どう使う？

Contents

1 「ものの」ってどんな時、どう使う？

Ms.Hidari が先月『「こそ」って何？と聞かれれば“強調表現“と説明はつくものの、いざ教えるとなると・・・』と書いていましたが、、、これもそうかもなと。

「ものの」の使い方は理解しているものの、なかなか使いこなせていませんよね〜。この「ものの」って、「けれども」「が」にだいたい言い換えることができちゃいます。「けれども」は話し言葉ですが、「ものの」は書き言葉的です。これも一理ありなのですが、こうなると学習者は「ものの」の特徴をうまく掴むことができないですよね。

今日は「ものの」を掘り下げてみたいと思います。いつものように例文をCoto講師から募集しましたので、こちらに挙げていきます。

「ものの」で例文を挙げてみた

友達から気になっていたマンガを全巻借りたものの、忙しくてまだ一冊も読めていない。
新作ドレスを買ってみたものの、着る機会が全くない。
流行りのカフェに行ってみたものの、なんだか場違いで全然楽しめなかった…
何とか勝利したものの、個人的には満足のいく試合ではなかった。
念願叶って、獣医師国家試験に合格したものの、突然、重度の動物アレルギーを発症し、獣医師の道を断念せざるを得なくなった。
はりきってレシピを買ったものの、一回もそのレシピの料理を作ったことがない。
３年ぶりに彼氏ができたものの、仕事が忙しくてデートに行けない。
ラブレターを書いたものの、1週間出せないでいる…。
ちょっと時間がかかったものの、美味しいクッキーが焼けました。
子供の名付けの際、画数は気にしないとは言ったものの、周りの人の言うことが気になる。
夜の間食は体に悪いとわかっちゃいるものの、やめられない。
ロールプレイで学生の誤用をよく耳にするものの、直すタイミングが難しい。
今日こそ部屋を片付けようと思っているものの、なかなか腰があがらない。
知り合いが送ってくれた野菜は、形は悪いものの、味がとてもいい。
今の会社は給料は安いものの、やりがいがあるし、人にも恵まれているので満足している。
通りがかりの人が助けてくれたからよかったものの、一人だったら大変なことになるところだった。
今日は少し風が強かったものの、晴れてとても気持ちのいい天気でした。
まだまだ元気なものの、歳なので、一人暮らしの母のことがやはり心配だ。
このパーティーは仕事じゃないものの、気を遣うよね。
わずかではあるものの、進歩が見られますね！

まずは形から。「ものの」の前、はじめに募集をしたら１〜10のように動詞の「た形」が多く出てきましたが、みなさんさすが日本語教師、いろいろ試してくれました。動詞、い形容詞、ナ形容詞、名詞すべていけますね！

「ものの」のニュアンス：残念な気持ち・反省・もやもや

さて、この「ものの」。たとえば、３の「新作ドレスを買ってみたものの、着る機会が全くない」で見てみましょう。「新作のドレスを買った」・・・はい、それはわかっているのよ、買ったのは事実です。きっとどこかに着ていくことを期待して買ったはずなのです。でも、思った通りにはならない、そこから進展がない、そううまくはいかないのよ・・・。そんな感じでしょうか。

これが「せっかく買ったのに、着なかった」で、「のに」を使うと、強い不満・非難の気持ちが感じられますが、「ものの」だと「ん〜、着る機会がなくて残念」で遺憾、「お金の無駄だったかもね…」などの反省の気持ちが感じられます。

１２の「ロールプレイで学生の誤用をよく耳にするものの、直すタイミングが難しい」先生あるあるかもしれませんね。「誤用だとわかっているのよ、でもね〜、ロールプレイを中断するのもなんだし、なかなかね…」８もそうですね。「ラブレターを書いたことは書いたんだけどね〜うーん、なかなかね…」腕組みしたくなっちゃいますね。このもやもやっとした感じ、wishy-washyな感じ、葛藤する感じも「ものの」の特徴の一つかもしれませんね。

また、例文を見ると、「期待はずれ」のときによく使われていますが、９,14,15,17,20のように、いい意味で期待外れの時にも使えますね。書き言葉的ではありますが、いい意味での期待外れのときは「けれども」と言い換えてもニュアンスはあまり変わらないような気がします。いかがでしょうか。