中級文法コラム２５　「にもかかわらず」「つつも」「ものの」「からといって」

Contents

1 中級文法コラム２５　「にもかかわらず」「つつも」「ものの」「からといって」
2 まとめ

中級文法コラム２５　「にもかかわらず」「つつも」「ものの」「からといって」

A：Bさん、英会話学校に通い始めたそうですね。
B：ええ、大学で4年勉強したにもかかわらず、全く話せないものですから…
A：そうですか。で、通った効果は出てるんですか？
B：いや、それが行こうと思いつつも、忙しくてなかなか…
A：あまり、行けてないんですか？
B：ええ、3か月在籍しているものの、出席したのはまだ3回くらいなんです…
A：そうなんですか…
B：英会話学校に通ったからと言って、すぐに英語がペラペラにはなりませんよね…

今回は、「にもかかわらず」「つつも」「ものの」「からといって」を取り上げてみます。

大学で4年間勉強したのに、全く話せない。
行こうと思っているのに、忙しくて行けない。
3か月在籍しているのに、3回しか出席していない。
英会話学校に通ったのに、ペラペラになりません。

えーっと、どれも「のに」と置き換えられますね。
じゃ、学生にも「のに」と同じです～で良いかなって、、、もちろんダメですね。

にもかかわらず

大学で4年勉強したにもかかわらず、全く話せない。

⇒大学で4年勉強した効果が全く出ていない。

大雨が降っているにもかかわらず、彼はキャンプにでかけた。

⇒大雨なんかまったく気にしない。

何度も注意しているにもかかわらず、彼はまた同じ失敗をした。

⇒注意した効果が全くない。

このように、前件の効果や影響が、後件に全く表れていないときに使うのではないでしょうか。そして、そこには「結局ダメじゃん」という呆れ、前件に影響されないことに対する驚きや意外感が含まれています。

つつも

行こうと思いつつも、忙しくてなかなか…

⇒行こうと思っているけど、行っていない。

部長は部下に時間を守れと言いつつも、いつも5分くらい遅れてくる。

⇒部長は時間を守ることは大切だと思っているけど、実行はしていない。

これは犯罪だと知りつつも、誘惑に負けて手を出してしまった…

⇒悪いことだとわかっているけど、やってしまった。

これは、心で思っていること、頭で考えていることと行動が一致していない、という状況で使用していますね。また、心で思っていることを言いますから、前件には思いつつ、知りつつ、考えつつ、あきらめつつ…など心の動きを表す動詞が来ています。

ものの

3か月在籍しているものの、出席したのはまだ3回くらいなんです…

⇒3か月在籍しているのは事実だが、結果は3回しか行っていない。

「ものの」の使い方は理解しているものの、使いこなせていない。

⇒一応使い方は理解してるけど、実際は思ったように使えていない。

怪我は治ったものの、後遺症が残ってしまった。

⇒怪我が治ったのは事実だが、実際は後遺症が残って以前のようには動けない。

表面的にはそう見えるんだけど、実際は思ったようにいっていないんだよね、残念！というニュアンスがあります。前件は事実を言い、後件ではその事実から予想・期待する結果とは違う結果になっているときに使われます。

からといって

英会話学校に通ったからと言って、すぐに英語がペラペラにはなりません。

⇒ペラペラになるためには、学校に通うだけでは不十分。努力をしなければいけない。

試験に合格したからと言って、大学に入学できるわけではありません。

⇒大学に入るためには試験に合格するだけでは不十分。期日までに入学金や授業料を納めたり、面接や内申点なんかも影響するでしょう。

リーダーだからと言って、威張るなよ！

⇒リーダーという立場だけで、威張るのはよくない。

前件の理由だけでは、後件には不十分というときに使っています。「から」が理由を表すポイントですね。「〜だから当然・・・だ」と考ている相手への批判や注意・助言の気持ちで使われます。「からといって」は「～ということない、～とは限らない、〜わけではない」のような部分否定の表現と一緒に使われることが多いです。