若者言葉「エモい」「ラグい」「チルい」って知ってる？？

若者言葉「カタカナ＋い」形容詞リレー

言葉遊び＠Cotoの第二弾は「カタカナ＋い」形容詞です。

今回は、若者言葉「カタカナ＋い」形容詞で何がどれくらい出てくるか、校内の講師の皆さんにボソッとつぶやいてもらいました。「カタカナ＋る」動詞ほどの造語力はないので、どれくらい出るものかと思いましたが、新旧色々５０近い言葉が出ました。

若者言葉「カタカナ＋い」形容詞の特徴

ものを形容する言葉を外来語から作るとき、通常は「クリエイティブだ」「ハンサムな」のように、「だ」や「な」を付けてな形容詞（形容動詞）にします。でも、「カタカナ＋い」形容詞では若者言葉ではこのルールは完全無視で語末に「い」をつけて無理矢理形容詞（い形容詞）にします。

「い」の前はカタカナ２文字の場合がほとんどです。「カタカナ＋る」動詞同様、すわりがいいのでしょうね。発音も中高型（低高低）です。

「カタカナ＋い」形容詞は、カタカナ表記ではありますが、外来語由来のものはほとんどありません。「グロい」「エロい」「ナウい（死語）」が古株です。新しいものが出ては、そのほとんどが定着せずに消えていきます。最近は「エモい」「ラグい」「チルい」「テクい」などの新語が登場していますね。

ちなみに、「エモい」は　2016年に三省堂の「今年の新語」で2位にランクインしました。ノスタルジック、懐かしい、郷愁的、感傷的、感動的、もの悲しい、しみじみする感じなどの微妙な感情を表現するときに使われます。いったん定着すると「エモい」以外の表現で表しようがなくなる感じがするのが不思議ですね。

「ヤバい」同様、なんでもかんでも「エモい」で片付けるな〜日本語の乱れだ〜！！！という叱責がオトナたちからあるかもしれませんが・・・この若者言葉の儚さがなんとも「エモい」ではないですか。

なぜカタカナで表記するのか。

意味の違い

例えば、「キモい」という若者言葉ですが、これは単に「気持ち悪い」という言葉を略したものではありません。「ヘビは気持ち悪い」という対象への評価を表す場合でのみ使われ、通常の「気持ち悪い」より狭い意味で使われています。「ユルい」などもそうですね。ズボンが緩いわけではありません。リラックスしたムードの時に使われます。「なつい」などは２つの意味があり、「なつかしい」という場面で、または「夏らしさ」を連想させる場面で使われるそうです。

音や表記の印象の違い

「うざったい」より「ウザい」、「はずかしい」より「ハズい」の３文字のほうが音がリズミカルでポップな感じになります。表記もカタカナにすることによって軽やかな印象になります。これは「カタカナ＋い」形容詞、「カタカナ＋る」動詞に限らずですね。文字で受ける言葉の印象は結構違うものです。

また、外来語由来のものではありませんが、「キモい」と表記することで、言葉が文の中で埋没してしまうのを防ぐという効果もあります。カタカナ表記で視覚的に浮かせることで強調することができます。例えば、「カタカナ＋い」形容詞以外ではこんな例があります。「素敵な旅」「大人の旅」 vs「ステキな旅」「オトナの旅」など。だいぶ印象が異なりませんか。

これを外国人が理解するのは非常に困難です。動物や植物はカタカナ表記することがあるというのは知っている学習者もいるかと思います。ただ、街やインターネットなどでカタカナ語を見て「漢字で書けるのに、なんでカタカナで書くの？」「外来語じゃないですよね」と聞かれることがあります。そんな時に、ここに書いてある理由で簡単に説明してあげると良いかもしれませんね。言葉や文化に興味がある学習者なら興味深い情報でしょう。

若者言葉から見える日本文化

今回、２週にわたって若者言葉を見てきました。「かたかな＋い」形容詞は「カタカナ＋る」動詞よりも、若者言葉感（スラング的な要素）が強いですし、使っている層も狭いですね。（最近はこの「感」、「的」も若者言葉の一つですね。）

若者言葉は、若者以外はあまり使いません。いいオトナが使うとダサいですし、万が一間違った日にはかなりイタ〜いことになるので気をつけなければなりません。たとえ自分の中の若さの残滓が「若者っぽい言葉を使いたい」という気分にさせたとしても・・・キケンです（笑）。あくまでも認知語彙です。

それはさておき、この若者言葉から見えてくるものです。日本語は新しい文化の登場によって必要となる言葉を作る能力に長けています。外の文化もすぐに自分たちのモノにしてしまう。なんだかとってもフレキシブルで自由ですね。これが日本文化の特長です。

また、若者言葉をたくさん挙げてみると、いろんなブームが起きてはサーッと消えていく熱しやすくて冷めやすい日本人の国民性も見えてきます。

きっと、今では当たり前のように使っている「する動詞」もそうだったのでしょうね。「漢語＋する」で「勉強する」「仕事する」「愛する」などの言葉が登場したころは、これらの新語は若者言葉だったのでしょう。それにカタカナ語も加わって、、、現在進行形で増殖しています。改めて日本語の造語力ってすごいですね。

まだ死語になっていないであろう「かたかな＋い」形容詞リスト

表にして五十音順でまとめてみました。まだ死語になっていないであろうものをピックアップして載せます。今回は使い方付きです！