語彙・表現の使い分け
「わりに」って「のに」と同じ！？
「わりに」って「のに」と同じ！？ うちの娘、インフルエンザになりました〜泣。インフルエンザのわりに、食欲もあるし元気なのですが・・・。こういうご時世ですからね。皆さまもお気をつけください。私も気をつけます。 今日のお題は「わりに」です。先日、学習者から「のに」と「わりに」の違いを聞かれてたけど、どう説明すればいいのか考えていると相談を受けました。これ、けっこう難しいですね。 「わりに」VS「のに」...
例文トレ＃１４ 誤用あるある「知りません」と「わかりません」
例文トレ＃１４ 誤用あるある「知りません」と「わかりません」 本日のお題は「知らない」と「わからない」です。そういえば、むか～しむかし、テレビで『あなたの知らない世界』って、怪奇現象や心霊写真を紹介するようなコーナーがあったよなぁ（笑）。これは「わからない」と置き換えはできないんですよね…。 そうそう、今盛り上がっているFIFAワールドカップですが、私は何回聞いてもオフサイドの意味がわかりません。...
例文トレ＃１3 本日のお題「揃える・揃う」
例文トレ＃１3 本日のお題「揃える・揃う」 今月のMs. Hidari’s Eye、例文トレーニングのお題は「揃える」「揃う」です。 先日、『中級へ行こう』で第７課の練習問題に「資料を揃える」ということばが出てきました。このクラスでは初出だったなと思い新たに導入することに。例文を出していくうちに、あらら、いろんな意味があるじゃない・・・と。これは一旦整理したほうがよさそうだと思いましたので、みんな...
例文トレ＃１２ 本日のお題「ちゃんと」
例文トレ＃１２ 本日のお題「ちゃんと」 今月のMs. Hidari’s Eye、例文トレーニングのお題は「ちゃんと」です。これまた一言では英語にしにくい、というか英語だと色々な言い方が考えられる言葉ですね。 「ちゃんとちゃんとの味の素」なんてコピーもありましたね。これって「きちんと」じゃないんですよね〜。今月も講師の皆さんから日本人が普段使っている自然な言い方の文（日本語教育用にコント...
中級文法コラム２５ 「にもかかわらず」「つつも」「ものの」「からといって」
中級文法コラム２５ 「にもかかわらず」「つつも」「ものの」「からといって」 A：Bさん、英会話学校に通い始めたそうですね。 B：ええ、大学で4年勉強したにもかかわらず、全く話せないものですから… A：そうですか。で、通った効果は出てるんですか？ B：いや、それが行こうと思いつつも、忙しくてなかなか… A：あまり、行けてないんですか？ B：ええ、3か月在籍しているものの、出席したのはま...
「というものではない」は「わけではない」と同じですか？
「というものではない」は「わけではない」と同じですか？ という質問を校内の講師から受けました。大変興味深い質問だったので、今日はこちらでぜひシェアします。 「というものではない」も「わけではない」も「全部〜とは言えない」という部分否定の意味で使われます。この２つは同じとしている文法書もありますが、、、 ⭕️ 1. 嫌いな人だからといって話さなくていいというものではない。...
例文トレ＃１１ 本日のお題「なんとかする」
例文トレ＃１１ 本日のお題「なんとかする」 今回は語彙編の応用編で「なんとかする」について考えたいと思います。対語である「なんとかなる」は、けっこうどの言語話者にも伝わりやすい概念だと思うのですが（the Beatlesも”Let it be”と歌ったように）、「なんとかする」のほうでいつも説明に窮してしまいます。 「なんとかする」って一体何をすることなんでしょうか。これを...
中級文法コラム２４ 似ている言葉② せっかく vs わざわざ
中級文法コラム２４ 似ている言葉② せっかく vs わざわざ A：いや～ やっぱりローマは見どころが多いですね。 B：そうですね。わざわざローマまで来たんだから、世界遺産、見られるだけ見たいですね！ A：あ、え？ ええ… 世界遺産もいいんですけど、せっかくローマに来たんですから、おいしいイタリア料理でも食べに行きませんか？ B：イタリア料理なんか日本でも食べられるじゃないですか。ロ...
「つつ」ってどんな時、どう使う？
「つつ」ってどんな時、どう使う？ 「つつ」は「ながら」とほぼ同じ意味だけど、書き言葉的。 と言ったそばから、非文が出てきてしまい「チーン」なんてこと、ありませんか。でも、先生、テキストには同じってあるから・・・。 そうなのよ、でも、ちょっと違うのよ、、、（汗） 皆さんは、こんな時どうしますか。非文を訂正する際に「これは逆説のときに、、、」みたいな文法説明をすると余計にわかりにくいので、例文で違いを...