「形容詞＋て、動詞」文について考えてみた

Contents

1 「形容詞＋て、動詞」文について考えてみた

先々月の出来事。JLPT N1を受けるから１ヶ月頑張ってみると、ヨーロピアンの学生がクラスに来ました。彼女はバックパックひとつで世界中を転々とする旅人なのですが、「荷物が多くて入りません」と、いろんなものをバックパックからぶら下げていました。JLPTが終わったら、冬服は人に譲って身軽な状態でオーストラリアに行くそうです。「最近は飛行機代が高くて困る」と言っていました。何か国語も話せるようでしたが、日本語もどこで学んだのかわかりませんが、すごく上手でした。いろんな生き方がありますね。新年はどこで迎えているのでしょう。

因果関係を表す「形容詞＋て、動詞」文

さて本題、この２つの文を見てください。

例１：荷物が多くて、入らない。
例２：荷物が多いので、入らない。

例２は「〜ので」があるので、前の文と後ろの文の関係は「理由」だとわかります。でも、例１の「〜て」はどうでしょう。「〜て」だけでは前文と後文の意味関係を表せません。「て形」は文と文をつなぐ役割があるだけで、それ自体に意味がないので、多くの用法があるのかなと思います。

通常は一文全体を見ないとその意味用法はわからないのですが、、、「形容詞＋て、動詞」文についてはちょっと違うようです。冬休み中につき、今日は一人でひたすら例文をあげてみます。こういうときは２０くらい挙げると何かが見えてきます。よし、レッツゴー！

例文から考察してみる

年末年始は人と食事する機会が多くて、太りがち。
ドルが高くて、海外旅行ができない。
工事の音がうるさくて、仕事にならない。
はじまっちゃったかな、、、字が小さくて読めない。
テストの点が悪くて、よく親に叱られたものだ。
子どものころ、怖くてひとりで寝られなかった。
仕事が忙しくて、デートもできない。
恥ずかしくて、顔が真っ赤になった。
頭が痛くて、起きられない。
時間がなくて、最後まで終わらなかった。
ふるさと納税って仕組みが難しくて、よくわからない。
暗くて見えないな。
寒くて、外に出る気にならない。
ポルシェ、いいね〜。高くて買えないけど。
まだ熱くて、飲めないよ。
髪の量が多くて、うまくまとまらない。
予約しておけば、待ち時間が少なくて済むよ。
さっき薬を飲んだせいで、眠くてたまらない。
あ〜、久しぶり！うれしくて、涙が出た。
海外ドラマって一度見始めると面白くて、やめられなくなっちゃう。

いかがでしょうか。なんか、並べると嫌だな〜。でも、そうなんです。感じていただけましたか、この文型の傾向を。

中には１９や２０のような例外もありますが、１７の「〜て済む」や１８「〜てたまらない」のように文型として取り扱われるものもありますが、、、なんだか偏っていますね。マイナスの意味を持つ形容詞が多いです。

後件（後ろの動詞）には、無意思（自分ではコントロールできない）の動詞、「食べられない」「寝られない」などの可能動詞の否定形、「できない」「わからない」がきます。

ここから使われる形容詞・動詞がある程度限られていることがわかりますね。

ついでに「な形容詞」と「名詞」も見てみよう！

どうやってもネガティブな感じが出てしまう「形容詞＋て、動詞」文ですが、な形容詞や名詞の場合はどうでしょうか。まずは「な形容詞＋で」の例文から

手続きが複雑でよくわからない。
最近の子どもは習い事が大変で友達と遊ぶ時間がない。
荷物が邪魔で通れない。
仕事が雑で困る。どうにかならないものか・・・
この辺は交通が不便で、車がないと生活できない。

なるほど。名詞の場合も「インフルエンザで学校を休む」「大雪で電車が止まった」「津波で家が流された」など悪い結果が起きる時に使うことが多いですね。「歌が上手でびっくりした」「薬で頭痛が治った」などポジティブなニュアンス、いい結果になることもありますが、これはまれ。

以前も記事『「彼は良くて、親切な人です」はなぜおかしいの？』で、形容詞の「て形」を取り上げたことがありましたね。形容詞の「て形」は初級で出てくるので、学習者はいろんな文と自由につなげがちです。一見、便利なんですけどね。またしても「自由は不自由」なパターンで、けっこう非文が多く出てくるので、注意が必要です。

突然ですが、新年一発目、問題です！

学習者から「セールに行ったんです。このセーターは安くて買いました」こんな非文が出てきたらどうしますか。形の上では問題がなくても、「買う」理由が「安い」からだったとしてもNGですね。当然、学習者はどうして？となります。皆さんはどう訂正しますか。「形容詞＋て、動詞」文を使うのはどんなときですか。ぜひご自身でも考えてみてください。