「〜つもりだ」はだれが、どんなとき、どう使うの？

学習者が次のような言い方をすることがあるのですが、どう説明すればいいのでしょう。

「行くつもりです」は「行きます」「行こうと思います」などのように話し手の意志・意図を表す方法の一つです。以下、３つの誤用例を見ながら「〜つもりだ」を使い方を確認してみましょう。

A：これから、みんなで飲みに行くんだけど、Bさんも行く？

B：はい！行くつもりです。（×）

この場合は「行きます」や「行こうと思います」を使います。

※その場で決めたことに対して使うと不自然に聞こえます。「今度の夏休みは北海道に行くつもりです」のように以前から思っていた意向であれば「〜つもりだ」を使うことができます。

先生は夏休みどこへいらっしゃるつもりですか。（×）

上の例文の場合、「いらしゃいますか」や「いらっしゃるご予定ですか」のほうがいいですね。

※目上の人に尋ねる時に「〜つもりですか」と聞くと失礼になります。

メアリーさんは明日、授業を休むつもりです。（×）

この場合、Aさんがメアリーさんの意志がわかる場合は使えますが、わからない場合は「〜つもりのようです」や「〜つもりらしい」といった表現を使います。

※第三者の意志や計画がはっきりとわからない場合は使えません。

「〜つもりだ」のまとめ

１.「〜つもりだ」は話し手の意思を表す。

２. その場（発話時点）で意思を決める時には使えない。

３.目上の人に「〜つもりですか」と問いかけるのは失礼。

４.他人のはっきり分からない計画や意思をいう時には使えない。