中級文法コラム30. 　に関して　について　に対して

「研修に関して質問のある方はいますか？」

「研修について質問がある方はいますか？」

「研修に対して質問がある方はいますか？」

う〜ん、これ、何か違いあるんでしょうか。ないことにしましょうか。今日は終わりです。

・・・うそです。さっそく違いを探していきましょう。

「に関して」「について」を使う場面って？

まず使う場面から考えてみましょう。

に関して

• 研修に関して質問のある方はいますか？
• 温暖化に関しての調査結果は表の通りです。
• 今回の事故に関して、会社側は沈黙を守っています。

新聞、論文、などお堅い場面で使うことが多いような気がします。

ためしにカジュアルな場面で使ってみると・・・

• お父さんに誕生日のプレゼントに関して聞いておいで。
• ねえ、昨日のデートに関して教えてよ。どうなったの？

まちがいとは言えないですが、なんとなくむずむずします。こんな場合は「について」にした方がしっくりくるかもしれません。

について

• お父さんに誕生日のプレゼントについて聞いておいで。
• ねえ、昨日のデートについて教えてよ。どうなったの？

うん、こっちですね。じゃあ、硬い場面では「に関して」、カジュアルな場面では「について」にすればいいんでしょうか。

「に関して」「について」を使うとき、話題の違いってある？

に関して

• 温暖化に関する調査によると、海水温が上昇したことで南国の魚が日本でも捕獲される例が増えているそうです。
• 病気に関して色々調べたが、役所に申請することで補助金が出るみたいだ。
• 先生、テストに関して質問があるんですが、どんな勉強方法が効果的ですか？

について

• 温暖化についての調査によると、100年前と比べると平均気温が1.3℃上昇しているらしい。
• 病気について色々調べたが治療を継続することによって30％再発率が下がるらしい。
• 先生、テストについて質問があるんですが、3番の答えはなんで✖なんですか？

こうして比べてみると、「に関して」はその話題だけじゃなく、関連する話題へも話が広げられるように思います。一方、「について」はどちらかと言えば、その話題だけを取り上げて話すときに使えるのではないでしょうか。

その他のちがい

他にはどんな違いがあるでしょうか。

• 今回の事故に関して、会社側は沈黙を守っています。
• 今回の事故について、僕は会社側に責任はないんじゃないかと思うんだけど。

• 温暖化に関して各国は脱炭素社会の実現を目指しています。
• 温暖化について、脱炭素社会の実現はまだまだ難しいんじゃないだろうか。

• 祭りに関して、多くの人が関心を持っている。
• 祭りについて、私はあまり興味ないんだけど。

「に関して」は客観的な事実を述べていると感じませんか？　また、「について」は主観を表現しているように感じます。その他の違いについては、私の主観なんですが、皆さんはどう感じますでしょうか。

に対して

さてさて、「に対して」を忘れていたわけではありません。

対象

• 研修に対して質問がある方はいますか？
• 彼は彼女に対して冷たい。
• 国民は政府に対して不満をもっている。

「に対して」は物事、人に行為や感情を向けるときに使います。

「不満を持っている」対象は何かと言えば、政府。感情を向ける対象をはっきりと指し示していますね。研修という「事」に質問という「行為」を向けているので、「に関して」や「について」のように物事に関連する具体的なことをいうのではなく、行為や気持ちが向いている方向を表しています。

対比

• 「に関して」「について」は話題の具体的なことを言っているのに対して、「に対して」は行為が向いている方向を表している。
• 父は猫が好きなのに対して、母は犬が好きなのでいつまでもペットが飼えない。
• アンケートでは政治に関心があると答えた人の割合が40％であったのに対し、政治に関心がないと答えた人の割合は60％に近かった。

対比は二つの事柄を並べて、前件の文と後件の文とを比べています。このように、ある二つのことが、反対である、または違った内容であるときに使います。

皆さんは今回のコラムに対してどうお考えでしょうか。皆さんもぜひ今回の違いについて、考えてみてください！