「気にする」と「気になる」の違いが、気になって仕方がない！

お年頃の息子は、最近、ニキビが気になるようです。触ると悪化するから、気にするなと言っていますが・・・まあ、気になりますよね。

一方の娘は、毎朝、髪型がキマるかどうかが大事みたいで…。周りの目が気になるのか、周りの目を気にしているのか・・・毎朝洗面所で大騒ぎです。

ニキビも髪型も別に大した問題ではないかもしれませんが、本人にしてみればとっても嫌なもの。鏡の前に立って自分の顔を見てナーバスになってしまうことも。この心の状態を表すのが「気にする」と「気になる」です。

文法の上では、

「気にする」の「する」は他動詞

「気になる」の「なる」は自動詞

という違いがあります。この２つ、使い方がちょっと・・・と言う学習者のいるのでは？この２つの使い分け、気になりますね〜。日本人は気になること、気にすることが多い傾向があるので、この言葉はよく使います。今回は、ニュアンスや使われる状況の違いを例文から見てみたいと思います。

自分の意思をコントロールできるかどうか

気になる

＜例文＞　商談相手の男性の鼻毛が出ているのが気になる。

（心の声）どうしてあの人は鼻毛を処理しなかったんだろう、鏡を見て気がつかなかったのだろうか、なんとも思わないのかな、もしみんなの前で指摘されたらどうするんだろう・・・

私の気持ちがそちら（商談相手の男性の鼻毛）にひかれて、不安に or 落ち着かなくなってしまっている状態です。自分でコントロールできないからこそ、そわそわしてしまうのです。

この「気になる」は、無意識に湧いてきてしまう私にしかわからないものなので、以下のように私以外の人を主語にすると、おかしなことになります。主語に注目するよう学習者に伝えると、誤用が防げるかもしれませんね。

✖️ 林さんは森田さんの鼻毛が気になります。

「ようです」「みたいだ」「らしい」などの表現を加えるとしっくりきます。

⭕️ 林さんは森田さんの鼻毛が気になっているようです。

いかがですか。このコントロールできない、無意識に起こる状態が「気になる」です。

気にする

「気にする」「気にしない」はある程度自分でコントロールできます。

＜例＞試験の結果は悪かったけど、気にしない。

これは、「試験の出来なんかで私は決して落ち込んだりしないわ！」という私の意志があらわれています。「試験の結果？気にしない、気にしない！」強い意志で自分に言い聞かせている感じがしますね。

ちなみに、「気にする」「気にしない」は、主語が私でも第三者でも使えます。

＜例文＞

• 日本人は他文化の人々に比べ、世間の目を非常に気にする傾向がある。
• 彼は陰口を言われても、気にするタイプじゃないよ。
• 彼女はプレゼンの失敗を気にしている。
• 失敗は誰にでもよくあることだから、あまり気にしないほうがいいよ。
• 娘は思春期を迎え、見た目を気にするようになった。

※「見た目を気にしている」≒「見た目が気になる」：「～ている」をつけると「結果の状態」を表すので、似たような意味合いになるように思います。

また、「気にする」は「噂なんて気にするな（命令）」、「私のことは気にしないでください（依頼）」「少しは見た目も気にしたら（提案）」「そんなに気にしなくてもいいんじゃない？（提案）」などの文末表現と組み合わせることができます。でも、「気になるな！」「気にならないでください！」とは言いませんね。「気になる」はいずれの文末表現も使うことはできません。

「気にする」と「気になる」のニュアンスの違い

最後に「気にする」と「気になる」のニュアンスの違いを見てみましょう。

「気にする」には「白髪を気にする」「人目を気にする」「失敗を気にする」「試験の結果を気にする」というように、心配や不安といったマイナスのニュアンスがあります。

一方の「気になる」はどうでしょうか。例を挙げてみます。

＜例文＞

• 最近、あの子が気になるんだよな〜。（心に引っかかる、知りたい、興味がある）
• このパスタが食べたいけど、こっちのグラタンも気になるのよ。（興味がある、引っかかる）
• 株価の動向が気になる。（興味 or 心配）
• テストの結果が気になってしかたがない。（心配、不安）
• ＜電車の中で＞隣の人の音漏れが気になって、イライラするわ〜。（ネガティブな意味で「心に引っかかる」）
• 釣りに行くので、明日の天気が気になる。（程度の軽い「心配」）
• 今日のコーディネート、なんか気になるな。（しっくりこない、落ち着かない）

「気になる」はマイナスのニュアンスだけではありませんね。もう少し幅広い意味があるようです。