日本語教師が知っておきたい基礎知識

ちょっと不思議な日本の文化 Part.1 「外見」を褒める 世界では外見を褒めるのはNG！ 日本以外の国、とくにアメリカやカナダ、オーストラリアのような多民族が住む国では外見について触れることは失礼になることが多いです。移民が多い国になると、みんな違うのが当たり前ですからね。 親しくもないのに初対面で指摘したり、本人が変えようがないことについて触れたりするのはＮＧです。例えば、「鼻が高いですね」「...

新型コロナウイルス関連の語彙・表現について 先日、なかなか興味深い話を校内の先生から聞きました。 教室で「おおっ！」と思うような質問をされたり、思いもしなかった角度から質問が来たりすると、「おー、そうきたか」と、ちょっとうれしくなります。そして、ピピっと日本語教師スイッチが入ります。 今学習者が知りたいこと、自分のことばで伝えたいことは何か。学習者目線で「わかる日本語」「伝わる日本語」を見直してい...

日本について外国人に聞かれたら？　ー日本人・日本社会についてー 『日本について外国人に聞かれたら？』の最終回の今回は、日本の社会で見られるあれこれについて書いてみます。 ＞＞＞過去の記事はこちら シリーズ１＆２：日本語は世界一難しい言語か（前編・後編） シリーズ３：日本の教育事情　小学校〜高校 シリーズ４：日本の教育事情　大学受験と就職活動 シリーズ５：企業文化 治安がいい 「世間様」という言葉に...

外国人に日本のことを聞かれたら？ ー企業文化編ー 例えば皆さんの海外出身の友人や学生が日本の会社で働くことになったら？？ 彼らの目には日本人の日本企業での働きかたはどのように映るのでしょうか。 私たちの学校でも主に欧米出身の方からいろんなご相談をいただきます。 今回は日本の企業文化について書いていきます。 日本独自の経営システム 日本の大企業の特徴として、企業別組合、終身雇用、年功序列制があります...

日本について外国人に聞かれたら？ー日本の教育事情（大学と就職活動）ー 前回は『日本について外国人に聞かれたら？』シリーズ３で、日本の教育事情（小学校〜高校）について書きました。今回は、大学受験〜就職活動について書きたいと思います。 昨今の日本は”学歴社会”というほどではなくなったかもしれませんが、”どこの大学を出たか”は一生ついて回るステイタスのようなものでまだまだ重視されています。新卒採用におい...

日本について外国人に聞かれたら？ ー日本の教育事情（小学校〜高校）ー   今回の『日本について外国人に聞かれたら？』では日本の教育事情について書いてみたいと思います。 昨今、日本で生活する外国人が増えています。お子さんを日本の学校に通わせる場合、また日本で今後子育てをしていく場合、教育というのはとても大きなテーマになります。   世界には国によっていろんな教育システムがあり、そ...