日本語文法ブログ
例文トレ＃７「〜たところ」はどんな場面でどう使うの？
例トレ＃７「〜たところ」はどんな場面でどう使うの？ 本日の例文トレーニングのお題は「〜た ところ」です。 「たところ」を学習者に紹介すると、「これって『たばかり』と言い換えられますか？」「『たばかり』と『たところ』はどう違いますか？？」とよく聞かれます。どちらも「〜てからすぐあと」という意味がありますが、まったく同じではないですね。 「たばかり」は、当該行為後の実時間の短さだけではなく、主観的に話...
「楽しさ」と「楽しみ」の違いはなんですか？
「楽しさ」と「楽しみ」の違いはなんですか？ この２つ、まったく意味が異なるのでびっくりします。学習者は形容詞を名詞にするときに「さ」を使う、と習うのに、サラッと「楽しみ」がテキストに登場するので？？？となるようです。 「重さ、甘さ、痛さ、うれしさ、新鮮さ、大変さ」など、い形容詞・な形容詞に「〜さ」をつけると名詞になりますが、形容詞の名詞化は「〜み」でもできます。たとえば、「重み、甘み、痛み、あたた...
動詞の分類：意志動詞と無意志動詞
動詞の分類：意志動詞と無意志動詞 日本語の動詞はいろいろな切り口で分類することができます。（参照：日本語文法の基礎 動詞） たとえば、初級のレッスンの最初にでてくる「ある・いる」などの存在動詞、「行く・来る・帰る」などの移動動詞、初級中盤以降になると自動詞・他動詞がでてきます。 先日、「〜ように」と「〜ために」は一緒ですか？という質問を受けました。よくある質問です。この使い分けに関する質問を受けた...
例文トレ＃６「可能動詞」の意味・機能について今一度考えてみた
例トレ＃６「可能動詞」の意味・機能について今一度考えてみた 例文トレーニング、今回は「可能動詞」です。 先日、ある学生から「可能動詞って、いつ使うんですか？便利なんですか？？」という、ある意味衝撃的な質問を受けました。（とはいえ、こういう質問する人、私の講師人生では初めてではなかったのですが…） 日本語教師としては「可能動詞」って最強じゃない？ぐらいに思っていたのですが、その学習者は...
中級文法コラム１８ 似ている言葉① 取り替えるvs交換する 出身vs故郷
中級文法コラム１８ 似ている言葉① 皆さん、こんにちは。 今回は文法ではないのですが、最近のレッスンなどで気になった学生の誤用などからいくつか似ている言葉の違いを見ていきたいと思います。 文法でもそうですが、学生から意味の違いを聞かれて「ほとんど同じ意味だから、どちらを使ってもいいですよ」なんて言った次の瞬間に学生から誤文が出てきて「あれ？ごめ～ん。それ、使えない…」ってなったりしたこと、あります...
若者言葉③ まだ「チンする」って使ってる！？
若者言葉③ まだ「チンする」って使ってる！？ 文化庁の国語世論調査で、日本人の約９割が電子レンジで料理をあたためたり、調理したりする際「チンする」という言葉を使うという統計が出たのがもうかれこれ７、８年前。 「今日は仕事で遅くなるから、冷蔵庫のおかず、チンして食べてね」とか、テレビや雑誌の特集でもレンチン（レンジでチンする）レシピなんていうのは今や日常語。幅広い世代の人たちにつかわれているので、旧...
「〜にくい」と「〜づらい」の使い分け
「〜にくい」と「〜づらい」の使い分け 「カニっておいしいけど、○食べづらいよね/○食べにくいよね」 「〜にくい」も「〜づらい」もどちらも使えるけど、ニュアンスって同じですか？よく学習者から質問されるという先生も多いのではないでしょうか。というわけで、本日のお題は「〜にくい」と「〜づらい」の使い分けです。 ＜バーガーショップで、好きな男性の前で＞ 男性：あれ、食べないの？ 女性：ここの...
例文トレ＃５「～てあげる」
例トレ＃５「～てあげる」 今回のお題は、「～てあげる」です。 「～てあげる」を使って表現すると、単なる事実だけではなく、「だれがだれのために行動したか」という利害関係や、そこから生まれる「感謝の気持ち」という感情を表現することができます。 行為のあげもらいは、学習者にとって、形としても概念としても、理解はさほど難しくなさそうですが、ここぞという場面で自然な文を作るのはなかなか難しいように思います。...
中級文法コラム１７ 言うシリーズ（といっても・とはいうものの・といいつつ）
中級文法コラム17 言うシリーズ（といっても・とはいうものの・といいつつ） 春が来たとはいうものの、まだまだ寒いですね〜。寒いといっても真冬ほどではないですけど… といいつつコートを着る。 今回は「言う」シリーズです。その中でも、否定や反対の意味が含まれた表現を見ていきます。 といっても 寒いといっても真冬ほどではない。 通常「寒い」と聞くとどんな寒さを...