日本語文法

おかげさまで

おかげさまで 先日、友人が外国人のジム仲間に「いい体、していますね〜。」と言ったところ、「おかげさまで」と返答され、違和感を感じたという話をしていました。「いや、鍛えたのは自分だからね。誰のおかげでもないでしょ」と思ったから、違和感を感じたのでしょうね。あまりに日本語を流暢に話す方だったので訂正するのをつい躊躇ってしまったとのこと。友人に「今度会ったときのためになんて言えばいいか教えて〜」と言われ...

「〜なさそう」と「〜そうもない」は同じ?違う??

「〜なさそう」と「〜そうもない」は同じ?違う?? 以前、校内の先生からあった文法の質問です。 A「今日雨降るのかな?」B「降らなさそうだよ。」A「じゃ、傘持っていかなくてもいっか。」 この会話、私には自然に感じられ、何も考えずに使っていました。でも、N3文法の例文で「(この様子だと)雨は降りそうもない」というのを見つけたとき、違和感が・・・。学習者に教える時は「〜なさそうだ」ではなくて「〜そうもな...

若者言葉② カタカナ+「い」形容詞

若者言葉「エモい」「ラグい」「チルい」って知ってる?? 若者言葉「カタカナ+い」形容詞リレー 言葉遊び@Cotoの第二弾は「カタカナ+い」形容詞です。 今回は、若者言葉「カタカナ+い」形容詞で何がどれくらい出てくるか、校内の講師の皆さんにボソッとつぶやいてもらいました。「カタカナ+る」動詞ほどの造語力はないので、どれくらい出るものかと思いましたが、新旧色々50近い言葉が出ました。   若...

若者言葉① カタカナ+「る」動詞

「ググる」「ディスる」「バズる」って知ってる? 若者言葉:カタカナ+「る」動詞リレー 晩御飯を作る気が全くしないある金曜日。娘の「ウバろうよ」というあま〜い誘惑に便乗することにしました。(ただの言い訳・・・)皆さん、この「ウバる」の意味、わかりますか?UberEatsで食事をオーダーするという意味です。 面白いなと思って、校内の先生方と「カタカナ語+る」リレーをしてみました。 約90個で出尽くした...

「〜たとたん」「〜たところ」

8.「〜たとたん」「〜たところ」 <例文>「あの二人、結婚したとたん別れてしまいました。今、離婚届けを出したところです。」 今回は「〜たところ」「〜たとたん」を取り上げたいと思います。この2つ、どちらも行為の直後という意味がありますね。でも、学生も直後という意味だけでは間違った使い方をしてしまいます。学生から質問があったとき困らないように直後以外の意味も探っていきましょう。   〜たとこ...

「N次第で」と「Nによって」の使い分け

「N次第で」と「Nによって」の使い分け “depends on”の意味で使われる「N次第で」と「Nによって」はほとんど同じ意味で使われると思うのですが、どのように使い分けるか明確な違いはありますか。 Nによって、Nによる Nによって、Nによる =「Aの内容が変われば、Bも変わる」 キーワードは『いろいろ』 A:さまざまな種類や可能性を表す名詞がくる(人、国、都道府県、地域、...

「大きい」と「大きな」の違いって?

「大きい」と「大きな」の違いって? 「大きい」と「大きな」違い① 品詞 「大きい」は形容詞・・・「大きい家」「大きい」「大きくなる」「大きかった」 *形容詞なので上の例のように活用します。 「大きな」は連体詞・・・「大きな家」「大きな衝撃を受けた」 *活用のない自立語で名詞の前にのみつきます。 ちなみに、国語文法でいう連体詞には「この」「あらゆる」「大きな」「いろんな」「おかしな」などがあります。...

「こと」「もの」の使い分け

7.「こと」「もの」の使い分け 今回は「もの」「こと」の違いについて見ていきましょう。 「もの」「こと」の違いといえば、「もの」は形があって触れる。「こと」は形がなく起きたり、したりする。 どちらもthingだけど、違いといえばそんなとこでしょうか。 <例文>できることなら、宇宙旅行をしてみたいものですね〜 今回は、文末表現としての「もの」「こと」を中心に見てみましょう! 「こと」vs「もの」 さ...

「のに」と「けど」の使い分け

「のに」と「けど」の使い分け 先日、小学生の学習者にレッスンをされている先生に伺ったエピソードです。 「のに」の文型導入で「昨日、宿題頑張ってしました。でも、次の日学校行ったら、、、あれ、ない、宿題がなーーーい!!!がーん、ショック・・・」すると、学習者が「ヤベェー、たいへんだー」と言ったので、すかさず「昨日、宿題をやったのに、家に忘れました。」よっしゃ、入ったぞ!と思ったら、「宿題をやったけど、...

  • 1
  • 2
  • 5